John Malone, the tax-averse telecom and media mogul who has been building and investing in companies for decades, may take advantage of a more favorable M&A environment to settle unfinished business.